De izquierda a derecha, los fotógrafos Roger Llabrés y Roger Rovira; los redactores Albert Torrent e Ignacio González; Argiñe Areitio, directora de El mundo de los Pirineos; Gerard Sabarich, vicepresidente del Patronato de Turisme; y Joan Reñé, presidente de la Diputació.

El monográfico dedicado a Val d’Aran publicado por la revista El mundo de los Pirineos en 2013 ha sido galardonado con el prestigioso premio Pica d’Estats que otorga la Diputació de Lleida.

El trabajo galardonado, en la categoría de prensa especializada, es un completo monográfico sobre Val d’Aran, sus pueblos, sus gentes, los paisajes con sus montañas, sus bosques cerrados y la gran cantidad y diversidad de lagos que contiene. Además de ser una excelsa y completa guía del territorio, recoge también diversas propuestas montañeras y deportivas, además de una puesta en página ágil y atractiva y una calidad fotográfica destacada.

En el acto de entrega del galardón estuvieron presentes Argiñe Areitio, directora de la revista El Mundo de los Pirineos, los redactores Ignacio González y Albert Torrent, y los fotógrafos Roger Rovira y Roger Llabrés, coautores de este monográfico.

El Pica d’Estats es un certamen plenamente consolidado y un referente del periodismo turístico a nivel estatal e internacional, tanto por el número de trabajos que se presentan, más de 200 en la presente edición, como por la calidad de sus reportajes. La revista El mundo de los Pirineos ha sido premiada en otras dos ocasiones en este certamen. Fueron el especial de verano del año 2003, 50 rutas fáciles para niños y niñas montañeros; y el monográfico dedicado al Parque Nacional de Aigüestortes i Estani de Sant Maurici en 2010.